"qui aurait pu prédire" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Questions rhétoriques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de qui, avoir, pouvoir et prédire.",
    "Citation d’Emmanuel Macron qui, lors de ses vœux de fin d’année, le samedi 31 décembre 2022, s’interrogeait : « Qui aurait pu prédire la vague d’inflation, ainsi déclenchée ? Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ? ». Cette citation, souvent abrégée en « Qui aurait pu prédire la crise climatique », a déclenché de nombreuses réactions chez les scientifiques, politiques et éditorialistes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, Nathalie Segaunes et Robin D’Angelo, Au Salon de l’agriculture, une ouverture chaotique, Le Monde. Mis en ligne le 24 février 2024",
          "text": "La tension en cours est certes un concours de circonstances – qui aurait pu prédire ? –, et souligne cependant le décalage entre Matignon et l’Elysée, le premier ministre ne souhaitant pas payer les pots cassés des erreurs de communication de la présidence."
        },
        {
          "ref": "Mickaël Correia, Climat : qui aurait pu prédire que Macron allait mentir ?, Mediapart. Mis en ligne le 24 avril 2023",
          "text": "[Titre] Climat : qui aurait pu prédire que Macron allait mentir ?"
        },
        {
          "ref": "Christian Lehmann, Le retour du Covid, qui aurait pu le prédire ?, Libération. Mis en ligne le 10 août 2023",
          "text": "[Titre] Le retour du Covid, qui aurait pu le prédire ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Question réthorique pour souligner la compréhension tardive (souvent devant le fait accompli) par une personne d'une problématique longtemps connue de tous."
      ],
      "id": "fr-qui_aurait_pu_prédire-fr-phrase-qzt3SE8Q",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki o.ʁɛ py pʁe.diʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans blague"
    }
  ],
  "word": "qui aurait pu prédire"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Questions rhétoriques en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de qui, avoir, pouvoir et prédire.",
    "Citation d’Emmanuel Macron qui, lors de ses vœux de fin d’année, le samedi 31 décembre 2022, s’interrogeait : « Qui aurait pu prédire la vague d’inflation, ainsi déclenchée ? Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ? ». Cette citation, souvent abrégée en « Qui aurait pu prédire la crise climatique », a déclenché de nombreuses réactions chez les scientifiques, politiques et éditorialistes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, Nathalie Segaunes et Robin D’Angelo, Au Salon de l’agriculture, une ouverture chaotique, Le Monde. Mis en ligne le 24 février 2024",
          "text": "La tension en cours est certes un concours de circonstances – qui aurait pu prédire ? –, et souligne cependant le décalage entre Matignon et l’Elysée, le premier ministre ne souhaitant pas payer les pots cassés des erreurs de communication de la présidence."
        },
        {
          "ref": "Mickaël Correia, Climat : qui aurait pu prédire que Macron allait mentir ?, Mediapart. Mis en ligne le 24 avril 2023",
          "text": "[Titre] Climat : qui aurait pu prédire que Macron allait mentir ?"
        },
        {
          "ref": "Christian Lehmann, Le retour du Covid, qui aurait pu le prédire ?, Libération. Mis en ligne le 10 août 2023",
          "text": "[Titre] Le retour du Covid, qui aurait pu le prédire ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Question réthorique pour souligner la compréhension tardive (souvent devant le fait accompli) par une personne d'une problématique longtemps connue de tous."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki o.ʁɛ py pʁe.diʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans blague"
    }
  ],
  "word": "qui aurait pu prédire"
}